Зар не мислиш да си то доживео јер је део тебе то желео?
A nemyslíš si že jsi to zažil, protože jsi to potřeboval?
И небо и море...све је део сцене.
Je to podvod. Hrají to na tebe.
Због тога је део енергије прешао на њега.
Když to udělal, získal část energie z ostatních životů jeho samého.
Ово је део мог посла који мрзим!
To je část mojí práce, kterou nemám ráda.
Сада је део где ти кажеш како се зовеш.
Teď je chvíle, kdy mi řekneš svoje jméno.
Ово је део где ме питаш Како да променим то?
Teď přichází ten okamžik, kdy se mě zeptáš, "Co můžu udělat, abych to napravil?"
Ово је део плана, зар не?
Tohle je součást plánu, že jo?
Нажалост, у праву си, ово је део који смо разговарали када смо били у средњој школи.
Promiň, tohle je vlastně ta část, kdy řekneme, odkud jsme a jaký obor jsme studovali na vysoké.
Ово је део где ви бежите!
A teď byste měli začít zdrhat!
Не може, она је део друге истраге.....и нема појма како се раде испитивања у војсци.
Ani náhodou. Pracuje na vedlejších vyšetřování, Neví nic o armádním vyšetřování.
Ово је део мотора, са давно изгубљеног брода Аутобота.
Tohle je součástka z motoru hodně dávno ztracené autobotské lodi.
У реду, вас двоје очито патите од пост-трауматског стреса, и ова заблуда је део тога.
Fajn, oba očividně trpíte post-traumatickým stresem, a tahle informace je jeho část.
Ово је део који сам највише обожавала.
Tohle byla vždy ta část co jsem měla nejraději.
Видите у авиону некога са Средњег истока, и само претпоставите да је део неке завере?
Vidíte někoho z blízkého východu v letadle a hned si myslíte, že má agresivní úmysly?
Послао је део снага да врати Зимоврел.
Poslal část vojska, aby dobyla zpět Zimohrad.
Ако је узет новац из банке, то је део илегалног фонда ЦИА, за који Морнарица не зна да постоји.
Jestli ty ukradené peníze z banky byly součásti ilegálních aktivit CIA, tak námořnictvo o existenci těchhle peněz nevědělo.
И ово је део твог плана, професионалцу?
Tohle bylo součástí tvýho profesionálního plánu?
Ово је део из пљачке вашара, плус 10%.
Tohle je tvůj podíl z Ohia plus 10 procent navíc.
Андерсон је нестао пре два дана када је Едуардо Солиман, из цвећаре преко пута гробља, пронашао оно, за што се касније установило да је део жртвине ноге, бачене у контејнер.
Andersonová byla pohřešovaná 2 dny, když Eduardo Soliman, našel přes ulici něco, co bylo později identifikováno jako část nohy oběti vhozené do kontejneru za obchodem.
Претпоставила сам да је део доказа.
Předpokládala jsem, že se ve složce s důkazy nacházel.
То насеље је део договора између мене и Рагнара. И оно ми много значи.
Dobře víte, že toto osídlení a má dohoda s Ragnarem Lothbrokem pro mě hodně znamenají.
А ако то није прави, ако је део теста, Као Мислим да је, онда разоружавање добија нас одавде.
A jestli je součástí testu, jak si myslím, tak nás její zneškodnění dostane ven.
Био је део Абверхера у Марсеју.
Byl napojený na Abwehr. V Marseille.
... Али то је део бити председник.
Ale to je součást toho, že prezident.
Ово је део изазова у ком сам радио једну фотографију дневно током месец дана.
Toto bylo součástí výzvy, udělat snímek každý den po celý měsíc.
У новинама је писало, ”То је део нормалног процеса.”
V novinách se psalo "bylo to součástí normálního procesu."
Ето колико су блиски ваше ментално искуство и активност неурона у ретини која је део мозга лоцирана у очној јабучици, и заправо представља слој визуелног кортекса.
Mentální počitky tudíž úzce souvisí s činností neuronů na sítnici, což je vlastně část mozku na oční bulvě či "promítací plátno" zrakové kůry.
То је део нашег механизма одбране и зато је постао тако важан за нас и зато ми увек слушамо на тој таласној дужини.
Je to součást naší výbavy pro přežití, a proto je to pro nás tak důležité, a proto na té úrovni vždy posloucháme.
Синхронизација, која је део целог механизма емпатије је веома стара у животињском царству.
Tedy synchronizace, která tvoří část mechanismu empatie, je v živočišné říši velmi dlouho. A u lidí ji samozřejmě můžeme studovat
Вашу кохлеу, а то је део вашег унутрашњег ува који обрађује звук, чине живе ћелије.
Hlemýžď -- část vašeho vnitřního ucha, která zpracovává zvuk -- je tvořen z živých buněk.
А ово је део нашег предлога за кућу од меса, где можете видети да користимо масне ћелије као изолацију, трепље за обрачун са ударима ветра и стезни мишић за врата и прозоре.
A zde máme část našeho návrhu na dům z masa, kde vidíte buňky tuku v roli tepelné izolace, oční řasy, které se starají o nápory větru a svěračové svaly pro dveře a okna.
То је део "бори се или бежи" механизма, и када је животиња уплашена - помислите на јелена.
Je to ta část mechanismu boje a útěku, která, když je zvíře vyplašené - představte si jelena.
то је део моје поруке. Један од проблема у вези с тим је
To je část mé dnešní pointy. Jeden z problémů s tím spojených je
0.33616399765015s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A nemyslíš si že jsi to zažil, protože jsi to potřeboval? 